mã tiên thảo
Définition
- Nom (Botanique, Médecine traditionnelle) :
- Verge à cheval (Veronica officinalis) : "mã tiên thảo" désigne une plante herbacée vivace de la famille des Plantaginacées (anciennement Scrofulariacées), reconnaissable à ses longs épis de petites fleurs violettes ou bleuâtres. Elle est utilisée en médecine traditionnelle pour ses propriétés.
- Plante médicinale : Ce terme se réfère spécifiquement à cette herbe lorsqu'elle est employée comme remède dans les pharmacopées traditionnelles.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Người ta thường thu hoạch mã tiên thảo vào mùa hè. (On récolte généralement la verge à cheval en été.)
- Mã tiên thảo được dùng trong nhiều bài thuốc Đông y. (La verge à cheval est utilisée dans de nombreuses préparations de médecine orientale.)
- Hoa của cây mã tiên thảo có màu tím rất đẹp. (Les fleurs de la plante verge à cheval sont d'un violet très beau.)
Utilisation avancée
- Dans les textes de pharmacopée : Le nom "mã tiên thảo" apparaît principalement dans des contextes spécialisés de botanique et de médecine traditionnelle vietnamienne (Đông y). Il est rarement utilisé dans le langage courant.
Variantes et mots apparentés
- Thảo dược (nom) : plante médicinale, herbe médicinale.
- Mã tiên thảo là một loại thảo dược quý. (La verge à cheval est une plante médicinale précieuse.)
Synonymes
- Veronica officinale : nom scientifique latin de la plante.
- Verge à cheval : nom commun français correspondant.
Expressions idiomatiques